Stefano Camilloni
Sognate di imparare la lingua ucraina? Ora vi potrà aiutare Il Dizionario Hoepli Ucraino-italiano, che è appena uscito in libreria.
L’uscita di questo libro è un evento senza precedenti per l’Italia, poiché il paese produce principalmente dizionari in inglese, francese, tedesco e altre lingue popolari.
Il dizionario è aggiornato con la riforma ortografica del 2019 e permette di affrontare la lingua contemporanea nei suoi vari aspetti con particolare attenzione ai linguaggi scientifico, economico, politico e culturale.
Nelle 1008 pagine trovate :
• 35.000 lemmi;
• 52.000 accezioni;
• Oltre 45.000 locuzioni, espressioni idiomatiche ed esempi;
• Note informative grammaticali; Attenzione ai neologismi;
• Apparato fraseologico dei settori specialistici, dalla medicina alla storia, alla musica, alla botanica, alla militaria e all’economia;
Il dizionario è conforme alle nuove norme dell’ortografia ucraina.
L’autrice e compilatrice del dizionario ucraino-italiano Olena Ponomareva è la docente di ucrainistica presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali dell’Università “La Sapienza” di Roma.
In Italia è stato pubblicato in mille copie. È disponibile anche una versione elettronica. La copia stampata è venduta solo in Italia.
Il dizionario è la prima parte di un progetto che prevede a breve la pubblicazione della versione italiano-ucraino.
