Nuovo servizio in arrivo, non ci sarà più bisogno di tornare in patria. I documenti saranno già tradotti, basterà farli legalizzare in Prefettura

Roma, 15 dicembre 2015 – Una buona notizia per gli oltre 500 mila albanesi d’Italia. 

Presto per avere un certificato dell’anagrafe albanese non dovranno più andare in Albania, ma potranno rivolgersi ai loro consolati di Milano, Roma e Bari. Questi rilasceranno infatti i certificati di nascita, di morte, di matrimonio e familiari. 

I documento saranno multilingue, quindi non necessiterano di traduzione e costeranno 20 euro.  Sarà la prima volta che gli albanesi che vivono all’estero potranno usufruire di tale servizio.

Già a novembre, il ministero dell’Interno italiano, tramite una circolare, comunicava a tutte le Prefetture (che dovranno legalizzarli) i nuovi modelli dei certificati rilasciati dalle rappresentanze consolari albanesi. La novità è stata presentata anche a Tirana dal ministro degli Affari Esteri albanese Bushati, l’11 dicembre, come un grande passo avanti per venire incontro alle esigenze della comunità albanese in Italia.

Dall’ufficio consolare dell’Ambasciata albanese a Roma fanno sapere però a  Shqiptariiitalise.com che il servizio non è ancora attivo nei tre consolati poiché sono in attesa dell’ultima via libera del ministero. Questo dovrebbe comunque arrivare a breve. 

In pratica, per un albanese d’Italia, la novità è molto importante. Non ci sarà bisogno andare nella città di residenza albanese a prendere un certificato, legalizzarlo col timbro apostille, tradurlo, legalizzare la traduzione e poi usare il documento presso l’amministrazione pubblica italiana.

Basterà prendere un certificato multilingue in consolato, legalizzarlo in prefettura e portarlo all’ufficio pubblico italiano che l’ha chiesto. Tutto ciò con gran risparmio di tempo e denaro. 

Keti Biçoku

Certifikatat e Gjendjes Civile do të merren edhe në Konsullatat shqiptare në Itali
(Shqiptariiitalise.com)