Stefano Camilloni
ESERCIZI E ATTIVITA’ ONLINE
BENVENUTI NELLA SCUOLA ITALIANA
Zanichelli Editore presenta i suoi manuali di lingua italiana per studenti stranieri ed offre gratuitamente esercizi interattivi di lessico e grammatica da fare online. Inoltre, in un blog dedicato alla lingua italiana e all’intercultura, il professor Giacalone propone ogni settimana articoli, esercizi, materiali e link.
IMPARIAMO L’ITALIANO
Una nutrita serie di esercizi e test online di grammatica, lessico e modi di dire e cultura generale (con possibilità di verifica) oltre a risorse video ed audio e giochi per conoscere la lingua e la cultura italiana in maniera divertente.
ABC LESSICO ITALIANO DI BASE PER STRANIERI
Lessico italiano per i piccoli stranieri, o per i principianti, da apprendere online in un’attraente cornice in tecnologia flash (IPRASE Trentino)
CORSO DI ITALIANO MULTIMEDIALE
Eserciziario interattivo online per l’apprendimento dell’italiano L2 per utenti stranieri medi e avanzati: lessico, sostantivo, verbo e ripasso generale (University of Toronto)
DENTRO L’ITALIANO
Online sul sito web di RAI International, nell’orbita del progetto "Italica", un corso interattivo multimediale di italiano per stranieri. Il corso è gratuito, si articola in in 72 lezioni e si rivolge a studenti di lingua madre italiana, inglese, francese, tedesca, spagnola, portoghese.
IN ITALIA
L’Italia e l’italiano in un sito dedicato agli stranieri da Rai Educational in collaborazione con il MPI. Online le puntate già trasmesse in tv e, da svolgere, le relative attività , oltre a schede di riepilogo linguistico-grammaticale e una guida alla conoscenza del territorio (Cartoline dall’Italia).
LANGUAGE GUIDE
Italiano per stranieri in un dizionario audio illustrato organizzato in categorie lessicali, al passaggio del mouse si attiva la funzione audio.
RETE!
Per gli alunni stranieri una quantità di esercizi interattivi da fare online per apprendere la grammatica della lingua italiana (con funzione di controllo degli errori).
BBC LEARN ITALIAN
Portale della BBC, offre gratuitamente una quantità di risorse multimediali audio e video per l’apprendimento e insegnamento dell’ italiano L2, particolarmente utile agli studenti anglofoni, è commentato in lingua inglese. QUIA ITALIAN
Per gli studenti di lingua madre inglese alle prese con l’italiano (ma utile anche agli altri studenti stranieri), una serie di divertenti e utili attività e giochi da fare online.
CENTRO STUDI ITALIANI (LOCUTA)
Esercizi interattivi da fare online per apprendere e perfezionare l’italiano: fonetica, grammatica, ortografia, lessico, sintassi ed espressioni idiomatiche. Lo stesso sito presenta una sezione con un compendio della grammatica italiana in sintetiche lezioni, oltre ad una sezione giochi, con divertenti attività per incrementare il patrimonio lessicale degli alunni stranieri. (Commentato in lingua inglese)
OGGI E DOMANI
20 lezioni online, con esercizi interattivi, per imparare l’italiano in maniera facile, rivolto agli studenti anglofoni (Commentato in inglese)
TEACH YOURSELF ITALIAN
Corso online di italiano gratuito per studenti stranieri di lingua madre inglese offre per ogni argomento una parte teorica ed una pratica, con esercizi da fare online o da stampare.
ITALIAN 100
Esercizi di italiano da fare online, suddivisi secondo le diverse categorie grammaticali. Sono pensati per gli studenti anglofoni e commentati in lingua inglese.
ONE WORLD ITALIANO
Apprendimento della lingua italiana come lingua straniera attraverso un corso gratuito di lingua, una grammatica e diversi esercizi interattivi, una sezione di vocabolario ed una sulla cultura italiana.
LOECSEN MIEDIALANG
Dizionario illustrato online dall’italiano ed altre lingue verso diverse lingue straniere, utile agli alunni stranieri per apprendere il lessico di base e le espressioni essenziali.
MATERIALE DIDATTICO DA STAMPARE (o da leggere sullo schermo)
PROVE DI INGRESSO ITALIANO L2
Prove di ingresso di italiano L2 per valutare la competenza linguistico-comunicativa in lingua italiana (ascolto, lettura, produzione orale) di allievi stranieri inseriti nella scuola primaria o secondaria di primo grado. Il kit di prove comprende tre pacchetti di prove (schede pdf) con istruzioni per la somministrazione.
ALI
Una raccolta di utile materiale per l’apprendimento dell’italiano come seconda lingua. Il materiale si riferisce al progetto "Ali per imparare", è un corso che si articola in una struttura di 10 moduli più una guida per l’insegnante scaricabili in formato pdf (Fonte: Eda)
STUDIARE ITALIANO
Firmata Loescher, un raccolta di materiale didattico per la stampa (schede di grammatica con esercizi), una sezione dedicata alla descrizione delle certificazioni esistenti e alcune simulazioni di prova, una parte pensata per gli insegnanti (schede per la programmazione e dizionarietti multilingua di matematica, grammatica e musica), la normativa riguardante gli stranieri a scuola e, infine, un’area con sitografia e bibliografia commentate.
ITALIANO PER LO STUDIO
Da un progetto promosso dal Dipartimento di Italianistica dell’Università di Parma una banca dati di materiale didattico facilitato per l’insegnamento/apprendimento delle diverse discipline scolastiche, pronto per la stampa ed organizzato secondo ordini di scuola e area disciplinare, oltre a contributi di approfondimento su aspetti della didattica dell’italiano L2 e un servizio di consulenza gratuita per insegnanti, studenti, operatori del settore.
ITALIANO L2
Un progetto dell’IRRE Toscana con corsi di formazione in presenza per docenti. Nella sezione materiali è disponibile materiale di consultazione e materiale didattico pronto per la stampa da impiegare in classe. E’ possibile inoltre, previa registrazione gratuita, partecipare ad un forum.
PUNTO LINGUA
Esercizi di grammatica italiana per stranieri, organizzati secondo tre diversi livelli di difficoltà , e possibile svolgerli copiandoli o stampando la pagina (Home Page)
VADEMECUM ITALIANO L2 (pdf compresso)
Vademecum ad uso degli operatori dei centri territoriali permanenti, con unità didattiche organizzate secondo sei diversi livelli di difficoltà . (Irre Toscana)
DIDATTICA (Informazioni, documenti, manuali online, spunti e materiali per la prassi didattica)
STRANIERI EDSCUOLA
Rubrica aperta su intercultura e italiano come seconda lingua: materiali, interviste e articoli, norme, FAQ…
ALIAS: italiano per stranieri
Didattica per l’insegnamento della lingua italiana agli allievi stranieri in documenti, materiali e strumenti prodotti nell’ambito di un progetto nato dalla collaborazione tra l’Università Ca’ Foscari e il MPI. Il progetto ha avuto come principale obiettivo la ricerca sull’italiano come L2 e la formazione dei docenti che hanno alunni stranieri. All’interno del sito sono disponibili moduli di didattica e intercultura, saggi, sitografie e bibliografie ragionate.
INSEGNO ITALIANO
Ambiente web di Indire, mette a disposizione materiali ed esempi di lavoro per gli insegnanti di italiano all’estero e, in genere, per chi insegna italiano come L2 a bambini, ragazzi e giovani stranieri (Accesso riservato agli iscritti)
IO PARLO ITALIANO
Corso di italiano per stranieri, sono online le quaranta lezioni del corso trasmesse da RAI Educational; il materiale, organizzato per area e tipologia, è scaricabile in formato compresso.
IL SITO DEL VERBO
Tutto ciò che avresti voluto sapere sul verbo, con eserciziari e un coniugatore di verbi irregolari.
SOCRATES ME TOO: IMPARA LE LINGUE
Percorso didattico online per l’insegnamento e apprendimento delle parole base (colori, numeri, animali, alimenti, frutta, scuola) e frasi in italiano, cinese, arabo, albanese, romeno, spagnolo, inglese, tedesco rivolto agli alunni figli di lavoratori migranti, nelle scuole di ogni ordine e grado.
ITALIAN ELECTRONIC CLASSROOM
Curata dal Centro Studi Italiani, una classe virtuale dedicata agli studenti stranieri e ai docenti di italiano L2: grammatica, vocabolario, pronuncia della lingua italiana ed elementi di cultura sono presentati in chiare schede, alcune corredate da esercizi (Commentato in lingua inglese)
COURS D’ITALIEN
Corso online di italiano per studenti francofoni, è un manuale elettronico con elementi di pronuncia, grammatica, lessico, espressioni idiomatiche e di uso comune ed una piccola appendice di esercizi (Commentato in lingua francese) MATDID
Materiali didattici per corsi di lingua e cultura italiana per stranieri. All’interno del sito una raccolta di test ed esercizi suddivisi per fasce di livello, da da leggere/fare online o stampare e utilizzare con alunni stranieri.
MATERIALI E STRUMENTI
Miscellanea di materiali e strumenti per insegnare l’italiano come seconda lingua, ma anche per accogliere e inserire gli alunni stranieri, comunicare con le famiglie immigrate, per studiare, per realizzare percorsi di educazione interculturale. (Centro "Come")
ALTA FREQUENZA
Periodico di notizie a lettura facilitata, si rivolge alle persone con disturbi nella comunicazione linguistica ma può essere utile anche agli stranieri o ai lettori giovanissimi. Non più aggiornato da tempo contiene materiale comunque utile nella prassi didattica. DUEPAROLE
Informazione accessibile a tutti in questo "mensile di facile lettura" che parla una lingua molto chiara, semplice e precisa e si rivolge a coloro che hanno bisogno di testi molto leggibili e comprensibili (studenti stranieri e della scuola dell’obbligo, o persone con difficoltà di tipo cognitivo o strumentale…).
A scrivere i testi di dueparole è un gruppo di linguisti, giornalisti, insegnanti e laureati in Lettere dell’ Università di Roma La Sapienza. Non più aggiornato da tempo contiene materiale comunque utile nella prassi didattica.
In.IT
Quadrimestrale gratuito per gli insegnanti di italiano come lingua straniera. E’ possibile consultare online i numeri arretrati o iscriversi alla newsletter per ricevere gratuitamente i nuovi numeri.
ITALIANO LINGUA DUE
Notizie dal pianeta immigrazione e materiali online di italiano per ragazzi ed adulti stranieri.
SOFTWARE DIDATTICO PER ALUNNI STRANIERI
ABC LESSICO DI BASE DELLA LINGUA ITALIANA PER BAMBINI STRANIERI
Lingua italiana per i piccoli, si tratta di un software didattico per lavorare con i bambini stranieri sul lessico di base della lingua italiana. Può essere richiesto e sperimentato da CDRom in locale o puà essere sperimentato nella sua versione online. (IPRASE Trentino)
SOFTWARE IN ALBANESE
Una raccolta di software didattico in lingua albanese, utile per nelle varie aree di apprendimento per i piccoli alunni stranieri (Freeware di Ivana Sacchi/Software didattico gratuito)
SOFTWARE IN SPAGNOLO
Una raccolta di software didattico in lingua spagnola, utile per nelle varie aree di apprendimento per i piccoli alunni stranieri (Freeware di Ivana Sacchi/Software didattico gratuito)
SODILINUX ITALIANO L2
Raccolta di software didattici open source per GNU/Linux, sviluppati per la didattica e l’apprendimento della lingua italiana come seconda lingua e raccolti a cura di AICA e dell’Istituto per le Tecnologie Didattiche del CNR (GE). Il download, naturalmente gratuito, è possibile a partire dalla scheda descrittiva di ciascun software. (Home Page: Sodilinux)
